xxx??????? papim ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????